FANDOM


Aussage
5x12
Staffel 5 · Episode 12
Alternativtitel Kapitel 64
Originaltitel Chapter 64
Erstausstrahlung (US) 30. Mai 2017 (Netflix)
Erstausstrahlung (DE) 30. Mai 2017 (Sky Go)
4. Juli 2017 (Sky Atlantic)
30. November 2017 (Netflix)
Laufzeit 54 Minuten
Autor Frank Pugliese &
Melissa James Gibson
Regisseur Robin Wright
IMDb-Rating 9.3 (6., 31/08/17)
Episodenübersicht
Vorherige
Unter Beobachtung
Nächste
Jetzt bin ich dran

Aussage ist die zwölfte Episode der fünften Staffel und insgesamt die 64. Episode der Serie.

Francis will Durant von einer Aussage abhalten. Da Hammerschmidt der Wahrheit näher rückt, opfern die Underwoods einen ihrer Verbündeten.

Handlung

Am Abend vor Catherine Durants Aussage vor dem Untersuchungsausschuss möchte Francis Underwood sie davon überzeugen, ihre Absicht zu überdenken. Da sich Durant aber von ihrem Plan überzeugt zeigt, muss Francis zu drastischen Mitteln greifen. Als er sie die Treppe hinunter zum Ausgang begleitet will, stößt er sie die Treppe hinunter. Francis versichert sich, dass sie nach ihrem Sturz keine Reaktion zeigt und ruft folglich um Hilfe. Mark Usher erfährt derweil von einem Berater eines Senators, dass sein Arbeitgeber und die Hälfte aller Demokraten im Senat gegen eine Rüge stimmen würden. Neben Mark übe gemäß des Beraters Einfluss auf Senatoren aus, um Francis letztlich des Amtes zu entheben. Die Identität gibt er nicht preis.

Sean Jeffries beschafft sich Zugriff auf das Handy seiner Freundin Angela, um an deren Textnachrichten mit Tom Hammerschmidt zu gelangen. Claire Underwood erhält eine Botschaft von Thomas Yates. Er teilt ihr mit, dass er das Buch über die Underwoods fertiggestellt habe und im Weißen Haus in einem Schrank verstaut habe. Ihr Ehemann Francis trifft sich mit Joram Ismat, dem Anführer eines syrischen demokratischen Lagers, das das syrische Volk befreien will. Sollte der syrische Machthaber im Bürgerkrieg tatsächlich chemische oder biologische Waffen benutzt haben, seien die Vereinigten Staaten zum Eingriff verpflichtet.

Jane Davis informiert Claire darüber, dass Nasser auf US-amerikanischem Boden sei und auf Davis' Anruf warte. Claire hält eine Kontaktaufnahme für keine gute Idee, da Nasser ICO angehöre und gemeinsam mit Yusuf al Ahmadi zur Schule gegangen sei. Sie verweist allerdings auf ihre Kopfschmerzen und erhält folglich von Davis ein aus China stammendes pflanzliches Medikament namens Gelsemium. Davis weist sie darauf hin, dass sie bei der Dosis vorsichtig sein müsse. LeAnn Harvey, die mittlerweile wieder für Claire arbeitet, bespricht mit Francis Underwood und Doug Stamper ihre Aussage vor dem Ausschuss. Danach gesteht Francis Doug, dass er ihre Rückkehr nicht begrüßt, obwohl er ihr zuvor das Gegenteil signalisierte. Doug zeigt sich überzeugt, dass Aidan Macallan ihr etwas hinterlassen hat. Zudem wolle Nathan Green nicht aussagen, weshalb Francis ihn als das Leck vermuten würde, "wenn er es nicht besser wüsste".

Davis klärt Claire darüber auf, dass Nasser anders als die Brüder al Ahmadi als Anwalt einen weniger radikalen Islam vertrete, der genug vom Töten habe. Stattdessen besitzen sie zahlreiche Ölfelder und einige Raffinerien. Da sich Nasser bereits mit dem syrischen Präsidenten und dem russischen Außenminister getroffen hat, sei Nasser laut Davis auf einen Deal aus. Das Ziel der von Nasser vertretenen Bewegung sei es, vor dem Ende des Jahrzehnts ein börsennotiertes Unternehmen zu sein und Mitglied der OPEC zu werden. Als Claire nach einem Grund für einen Kriegsbeitritt fragt, argumentiert Davis damit, dass das syrische Regime eigene Bürger vergast habe und dies mit Unterstützung von Joram Ismat wieder tun werde. Bei einer Entsendung von Bodentruppen und einem Ausbleiben von Angriffen auf die Infrastruktur von ICO werde Nasser eine Kooperation ermöglichen.

Claire sagt Francis nach ihrem Gespräch mit Davis, dass ein Eingreifen in Syrien davon abhängt, ob Ahmed al Ahmadi ausgeliefert werde. Francis drängt aufgrund der Ermittlungen gegen ihn darauf, schnell mit Nasser in Kontakt zu treten, woraufhin Davis den Anruf tätigt. Sean Jeffries nimmt Kontakt zu Francis auf und erzwingt ein vertrauliches Gespräch. Sean informiert ihn darüber, dass er und Doug in den Fokus seiner Recherchen bezüglich des Todes von Zoe Barnes gerückt seien. Außerdem sei Hammerschmidt in Besitz eines Handys gekommen, mit dem Zoe Francis angerufen hat, und er sei nun aufgrund einer neuen Technologie in der Lage Textnachrichten, Memos und Anrufe bis zu ihrem Todestag zurückzuverfolgen.

Doug drängt Green dazu, vor dem Ausschuss einen Meineid zu begehen. Da auf Muhammed Kalabis Computer Rückstände des Sprengstoffs TATP gefunden worden seien, sei die spekulative Meinung von Durant irrelevant. Green stellt allerdings infrage, dass tatsächlich TATP gefunden wurde. Daraufhin macht Doug deutlich, dass dies nur nach einem Fakt klingen müsse, um in der Öffentlichkeit als Fakt zu gelten. Green zeigt sich überzeugt, dass der Präsident erledigt sei und sein Rückhalt schwinde. Davis gibt LeAnn den Rat, während ihrer Aussage transparent zu sein. Ihre Aussage werde Francis und Claire zwar zufriedenstellen, die Fragen über Macallans Tod aber nicht verstummen.

Als Claire Auszüge aus dem Buch von Yates liest, unterrichtet Francis sie über seine Unterhaltung mit Sean. Nachdem Francis Doug als undichte Stelle vermutet und Claire ihm zustimmt, laden sie ihn für den nächsten Abend zum Essen ein. Kurz darauf erhält Hammerschmidt einen Anruf von einer nicht identifizierbaren Person. Sie wünscht ihm alles Gute zum Geburtstag und weist darauf hin, wie Macallan die FISA-Bestimmungen missbraucht habe. Außerdem sei Zoe Barnes von Doug Stamper umgebracht worden. Beim gemeinsamen Essen erklärt Francis Doug, dass sie die Gerüchte um Zoe Barnes endgültig aus der Welt schaffen müssten. Statt eines Rücktritts, wie von Doug angeboten, fordern sie ihn zu einem Mordgeständnis auf. Folglich geht Doug in sein Büro und verpackt zahlreiche Geburtstagskarten in einer Tüte.

Am nächsten Tag disktuiert Hammerschmidt mit seinen Redaktionskollegen den Anruf und die Hinweise zu Macallan und Zoe. Er vertritt als scheinbar Einziger die Meinung, dass Underwood die Inlandsüberwachung nicht zur Terrorismusbekämpfung, sondern für den Wahlsieg genutzt habe. Auch müsse Hammerschmidt laut dem Chefredakteur Beweise dafür finden, dass Doug für den Tod von Zoe Barnes verantwortlich sei. Angela informiert ihn nach der Redaktionssitzung darüber, dass das Büro von Doug einen Termin mit ihm vereinbaren wolle. Zudem äußert sie ihr Unwohlsein über ihre Methoden. Hammerschmidt stimmt ihr teilweise zu und stellt fest, dass sich der Beruf des Journalisten verändert habe.

Am Abend informiert Claire Francis über Yates' Buch, das bestimmte Dinge anklingen lasse. So seien Teile des Buchs geschwärzt und zensiert. Francis fragt sie, wie sie nur so dumm sein konnte, sich zu verlieben und stellt klar, dass er die Sache regeln werde. Noch am gleichen Abend spricht Francis mit Usher, da man einige Senatoren verloren habe. Doug stattet LeAnn einen Besuch ab und erzählt ihr, dass er Zoe Barnes getötet habe. Als sie ihm nicht glaubt, bekräftigt er sein Geständnis und verlässt ihre Wohnung. Unterdessen unterrichtet Francis Seth Grayson darüber, dass er über den Kontakt mit Bridget Cohen informiert sei, dies aber weder ihm noch der Regierung helfen werde. Francis fordert Seth stattdessen dazu auf, dem Justizausschuss mitzuteilen, dass Doug für den Tod an Zoe verantwortlich sei.

Besetzung

Hauptbesetzung

Nebenbesetzung

  • Alexis Nicole Smith als Angela
  • Paton Ashbrook als Bridget Cohen
  • Connie Chung
  • Al Nazemian als Joram Ismat
  • Shamel Hashish als Translator
  • Tom Kemp als Editor in Chief
  • John Moon als Editor #1
  • Dana Beilenson als Editor #2
  • Nini Le Huynh als Claire's Assistant
  • Scott Drummond als Senator's Aide
  • Kimberly Fairbanks als WH Reporter
  • Robert Toomey als Reporter
  • Noam Haray als Spokesperson
  • David Healy als Chairman

Soundtrack

Weblinks

Staffel 5

501. Kriegserklärung
502. Cyberattacke
503. Frau ohne Gewissen
504. Wahlnacht
505. Pattsituation

506. Madam President
507. Im Bunker
508. Elysische Gefilde
509. Die Amtseinführung
510. Rote Linie

511. Unter Beobachtung
512. Aussage
513. Jetzt bin ich dran

Weitere Staffeln: S1S2S3S4

Störung durch Adblocker erkannt!


Wikia ist eine gebührenfreie Seite, die sich durch Werbung finanziert. Benutzer, die Adblocker einsetzen, haben eine modifizierte Ansicht der Seite.

Wikia ist nicht verfügbar, wenn du weitere Modifikationen in dem Adblocker-Programm gemacht hast. Wenn du sie entfernst, dann wird die Seite ohne Probleme geladen.